Encore
Le Mitchif
Le métchif, ou mitchif, est une langue mixte à base de cri et de français.
aeñ fiizii
aen meezoñ
li garsoñ
la rosh
lii kutu
su mañzhii
sa maeñ
mii shyaeñ
zaef
p'chi pwéson
braw
mawnton
koud
soursi
zieu
douaw
jnou
épol
visaj
pié
chveu
min
kou
né
lawng
chaw
vo
poul
chfal
vach
chyin
rnawr
rawrnouyl
lou
raw
itii
pichi
peer
itwel
braa
kor
bush
vizaezh
jeur
soer
dend
senkant
vyelon
tant
katen
batuu
vyeu
san
trez
shapuu
zhwen
haesh
jis
maten
bengn
rwe
wii
iyer
mom payr
ma mayr
ma sueur
too frayr
moo garsoon
ma feeyi
ma yaenss
too niveu
ma kousin
moo nouk
ma mawren
too pawraen
zhwal
nariyanl
noor
portipik
shikawk
l'yayv
nwayzoo
kornay
yeeboo
torcheu
soutrel
haen
trwaw
kaet
salay
lo
blawn
zhounn
roozh
nwayr
meechishouw
wawpouw
payhtam
nakamouw
shipwaytay
un fusil
une maison
le garçon
la roche
les couteaux
son manger
sa main
mes chiens
oeuf
petit poisson
bras
mouton
coude
sourcil
yeux
doigt
genou
épaule
visage
pied
cheveu
main
cou
nez
long
chat
veau
poule
cheval
vache
chien
renard
grenouille
loup
rat
été
petit
père
étoile
bras
corps
bouche
visage
dure
soeur
dinde
cinquante
violon
tante
poupée
bateau
vieux
cent
treize
chapeau
juin
hache
dix
matin
beigne
roi
oui
hier
mon père
ma mère
ma soeur
ton frère
mon garçon
ma fille
ma nièce
ton neveu
ma cousine
mon oncle
ma marraine
ton parrain
cheval
orignal
ours
porc-épic
moufette
lièvre
oiseau
corneille
hibou
tortue
sauterelle
un
trois
quatre
soleil
eau
blanc
jaune
rouge
noir
manger
voir
entendre
chanter
partir
