Les dialectes français
Un dialecte est une
variété régionale ou sociale d'une langue qui se
distingue par sa prononciation, sa grammaire et / ou son vocabulaire.
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Pierre et Miquelon
Saint-Pierre et Miquelon
La Louisiane (Cajun)
La Louisiane (Cajun)
La Louisiane (Cajun)
La Louisiane (Cajun)
La Louisiane (Cajun)
La Martinique, La Guadeloupe (Créole)
La Martinique, La Guadeloupe (Créole)
La Martinique, La Guadeloupe (Créole)
La Martinique, La Guadeloupe (Créole)
La Martinique, La Guadeloupe (Créole)
La Dominique (Créole)
La Dominique (Créole)
La Dominique (Créole)
Le Haiti (Créole)
La Guyane française
La Guyane française
La Guyane française
La Guyane française
La Guyane française
La Suisse
La Suisse
La Suisse
La Suisse
La Suisse
Le Monaco
Le Monaco
Le Monaco
Le Monaco
Le Luxembourg
Le Luxembourg
Le Luxembourg
Le Luxembourg
Le Luxembourg
Le Luxembourg
La Belgique
La France (Paris)
La Belgique
La Belgique
La Belgique
La Belgique
La France (Nice)
La France (Paris)
La France (Paris)
La France (Nice))
La France (Nice)
des châssis (des fenêtres)
un niouf (un Terre-Neuvien)
la dompe (le dépotoir)
le mop (la vadrouille)
des bérets basques (des gros flocons de neige)
veiller (papoter)
un gris gris (un sort)
asseyer (essayer)
assir (asseoir)
badgueuler (embêter)
bonswa (bonsoir)
vini (viens)
bonjou (bonjour)
sa ou fé? (comment ça va?)
sa ka maché (ça va)
mwen sé (je suis)
kimoun ou yé? (qui es-tu?)
Kijan ou yé (Comment vas-tu?)
Eskize’m! (Excusez-moi)
Ago! (Excusez-moi)
manjé (manger)
dilo (eau)
mo (je)
to (tu)
septante (70)
huitante (80)
nonante (90)
adieu (bonjour/au revoir)
des cuissettes (pantalon court de sport - short)
açidente (accident)
ancoei (aujourd`hui)
daghe (Va!, allez!)
sci (oui)
un garde-robe (un vestiaire)
toquer (frapper, taper)
congédier (libérer)
une pisye (une voie, une route)
moien (bonjour)
addi (au revoir)
À tantôt (À toute à l’heure)
des balles, du blé, du fric (de l'argent)
un bic (un stylo)
chique (chewing gum
un bleu, un flic (un policier)
un GSM (un portable)
une paille (une fille)
bouffer, casser la croute (manger)
péter (frapper)
un payou (un garçon)
filer la main (aider)