Answer :

Denis sends a locked box with his letter to Leo.
Leo adds his lock to the box and returns it to Denis.
Denis gets the box, removes his lock and returns it to Leo.
Leo can now open box safely that has his lock on it.